Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский

confident expectation (noun)

Толкование Перевод

1 expectation

noun

1) no pl. (expecting) Erwartung, die

in the expectation of something — in Erwartung einer Sache (Gen.)

2) usu. in pl. (thing expected) Erwartung, die

come up to expectation[s]/somebody's expectations — den/jemandes Erwartungen entsprechen

contrary to expectation or to all expectations — wider Erwarten

* * *

[ekspek-]

noun

1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) die Erwartung

2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) die Erwartung

* * *

ex·pec·ta·tion

[ˌekspekˈteɪʃ^ən]

n

1. (act of expecting) Erwartung f

to be in \expectation of sth in Erwartung einer S. gen sein geh, mit etw dat rechnen

2. (thing expected) Erwartung f

\expectation of life Lebenserwartung f

to have great \expectations for sb/sth große Erwartungen in jdn/etw setzen

to be beyond [all] \expectation[s] die [o alle] Erwartungen übertreffen

to live [or come] up to sb's expectations jds Erwartungen erfüllen [o entsprechen]

against [or contrary to] [all] \expectation[s] entgegen den [o allen] Erwartungen, wider [alles] Erwarten geh

3. (prospect) Aussicht[en] f[pl] (of auf + akk)

▪ \expectations pl (of inheriting money) ausstehendes Erbe f

* * *
["ekspek'teISən]
n

1) (= act of expecting) Erwartung f

in expectation of — in Erwartung (+gen)

in the confident expectation of an easy victory — fest mit einem leichten Sieg rechnend

2) (= that expected) Erwartung f

against or contrary to all expectation(s) — wider Erwarten

to exceed all expectation(s) — alle Erwartungen übertreffen

to come up to sb's expectations — jds Erwartungen (dat) entsprechen

3) (= prospect) Aussicht f

4)

expectation of life — Lebenserwartung f

* * *

expectation [ˌekspekˈteıʃn] s

1. Erwartung f, Erwarten n:

in expectation of in Erwartung (gen);

beyond (all) expectation(s) über Erwarten;

on tiptoes with expectation gespannt vor Erwartung;

against all ( oder contrary to [all]) expectation(s) wider Erwarten;

according to expectation(s) erwartungsgemäß;

come ( oder live) up to expectations den Erwartungen entsprechen;

fall short of sb’s expectations hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben

2. Gegenstand der Erwartung:

have great expectations einmal viel (durch Erbschaft etc) zu erwarten haben

3. Hoffnung f, Aussicht f ( beide:

of auf akk):

expectation of life Lebenserwartung f;

in expectation zu erwarten(d)

4. MATH Erwartungswert m

* * *

noun

1) no pl. (expecting) Erwartung, die

in the expectation of something — in Erwartung einer Sache (Gen.)

2) usu. in pl. (thing expected) Erwartung, die

come up to expectation[s]/somebody's expectations — den/jemandes Erwartungen entsprechen

contrary to expectation or to all expectations — wider Erwarten

* * *

n.

Erwartung f.

English-german dictionary > expectation
2 expectation

ekspek-

noun

1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) expectativa

2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) esperanza

expectation

tr[ekspek'teɪʃən]

noun

1 (hope, firm belief) esperanza

■ we watched in expectation observamos esperanzados

plural noun expectations

1 (confident feelings) expectativas nombre femenino plural

■ I had great expectations for the future tenía grandes expectativas de futuro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

contrary to expectations contrariamente a lo que se esperaba

in expectation of con la esperanza de

to be beyond somebody's expectations ser mejor de lo esperado

to fall short of somebody's expectations no alcanzar las expectativas de alguien

not to come up to somebody's expectations no alcanzar las expectativas de alguien

expectation [.ɛk.spɛk'teɪʃən] n

1) anticipation: expectación f

2) expectancy: expectativa f

expectation

n.

• espera s.f.

• esperanza s.f.

• expectación s.f.

• expectativa s.f.

'ekspek'teɪʃən
noun

1)

a) u ( anticipation)

in expectation of victory — previendo la victoria

an atmosphere of great expectation — un ambiente de gran expectación

b) u c ( preconceived idea) (often pl) expectativa f

the performance came up to/fell short of our expectation(s) — la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos

2) expectations pl (of inheritance, promotion) expectativas fpl

[ˌekspek'teɪʃǝn]
N
1) (=state) expectación f

in expectation of — en espera de, previendo

2) (=hope) expectativa f, esperanza f

against or contrary to all expectation(s) — en contra de todos los pronósticos or todas las expectativas

it didn't live up to our expectations — no estuvo a la altura de lo que esperábamos

the holiday didn't come up to my expectations — las vacaciones no resultaron tan buenas como me esperaba

the response exceeded all our expectations — la respuesta sobrepasó todas nuestras expectativas

to fall below one's expectations — no llegar a lo que se esperaba

* * *
['ekspek'teɪʃən]
noun

1)

a) u ( anticipation)

in expectation of victory — previendo la victoria

an atmosphere of great expectation — un ambiente de gran expectación

b) u c ( preconceived idea) (often pl) expectativa f

the performance came up to/fell short of our expectation(s) — la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos

2) expectations pl (of inheritance, promotion) expectativas fpl

English-spanish dictionary > expectation
3 anticipation

1. n ожидание, предвидение, предчувствие; предвосхищение; предвкушение; опасение

anticipation of joy — предвкушение радости

in anticipation of — в ожидании

rose-coloured anticipation — радостное предвкушение

2. n юр. преждевременность совершения действия или требования о выполнении

anticipation of payment — досрочный платёж

tax anticipation notes — облигации, выпускаемые под будущие налоговые поступления

3. n преждевременное наступление

4. n мед. наступление раньше срока

Синонимический ряд:

1. confident expectation (noun) awaiting; confident expectation; expectancy; expectation; high hopes; impatience; looking forward; outlook; prospect

2. foresight (noun) acting too soon; apprehension; foreboding; foresight; forethought; intuition; jumping the gun; premonition; presentiment

English-Russian base dictionary > anticipation
4 awaiting

ожидать; ожидающий

a crowd tensely awaiting the match — толпа, возбуждённо ожидающая начала состязания

Синонимический ряд:

1. confident expectation (noun) anticipation; confident expectation; expectancy; expectation; high hopes; impatience; looking forward; outlook; prospect

2. expecting (verb) anticipating; bargain on; counting on; counting upon; depend on; expecting; figure on; hoping; look for; looking

English-Russian base dictionary > awaiting
5 impatience

1. n нетерпение, нетерпеливость

to broil with impatience — сгорать от нетерпения

to tingle with impatience — дрожать от нетерпения

2. n раздражительность

3. n нетерпимость

impatience of contradiction — нетерпимость к возражениям

Синонимический ряд:

confident expectation (noun) anticipation; awaiting; confident expectation; expectancy; expectation; high hopes; looking forward; outlook; prospect

English-Russian base dictionary > impatience
6 looking forward

надеяться; предвкушение

look forward that — надеяться что

look forward to meeting — надеяться встретиться с

Синонимический ряд:

confident expectation (noun) anticipation; awaiting; confident expectation; expectancy; expectation; high hopes; impatience; outlook; prospect

English-Russian base dictionary > looking forward
7 confidence

noun

1) (firm trust) Vertrauen, das

have [complete or every/no] confidence in somebody/something — [volles/kein] Vertrauen zu jemandem/etwas haben

have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...

2) (assured expectation) Gewissheit, die; Sicherheit, die

3) (self-reliance) Selbstvertrauen, das

4)

in confidence — im Vertrauen

this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich

take somebody into one's confidence — jemanden ins Vertrauen ziehen

5) (thing told in confidence) Vertraulichkeit, die

* * *

['konfidəns]

noun

1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) das Vertrauen

2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) das Selbstvertrauen

* * *

con·fi·dence

[ˈkɒnfɪd^ən(t)s, AM ˈkɑ:nfə-]

n

1. no pl (trust) Vertrauen nt

breach of \confidence Vertrauensbruch m

\confidence vote Vertrauensvotum nt

vote of no \confidence Misstrauensvotum nt

to take sb into one's \confidence jdn ins Vertrauen ziehen

to win sb's \confidence jds Vertrauen gewinnen

in \confidence im Vertrauen

2. (secrets)

▪ \confidences pl Vertraulichkeiten pl

to exchange \confidences Vertraulichkeiten austauschen

3. no pl (faith) Vertrauen nt, Zuversicht f

to have every/much/no \confidence in sb volles [o vollstes] /großes/kein Vertrauen zu jdm haben

to place [or put] one's \confidence in sb/sth sein Vertrauen in jdn/etw setzen, auf jdn/etw bauen

4. no pl (self-assurance) Selbstvertrauen nt, Selbstbewusstsein nt

to have the \confidence to do sth das Selbstbewusstsein besitzen, etw zu tun

to lack \confidence kein Selbstvertrauen haben

* * *
['kɒnfIdəns]
n

1) (= trust) Vertrauen nt; (in sb's abilities also) Zutrauen nt (in zu); (= confident expectation) Zuversicht f

to have (every/no) confidence in sb/sth —

they have no confidence in his ability/the future — sie haben kein Vertrauen or Zutrauen zu seinen Fähigkeiten/kein Vertrauen in die Zukunft

I have every confidence that... — ich bin ganz zuversichtlich, dass...

to put one's confidence in sb/sth — auf jdn/etw bauen, sich auf jdn/etw verlassen

I wish I had your confidence —

we look with confidence... can you leave your car here with confidence? — wir schauen zuversichtlich... kann man hier sein Auto beruhigt abstellen?

he talked with confidence on the subject — er äußerte sich sehr kompetent zu dem Thema

I can't talk with any confidence about... — ich kann nichts Bestimmtes über (+acc)

in the full confidence that... issue of confidence (Parl) — im festen Vertrauen darauf, dass... Vertrauensfrage f

to give a vote of confidence (Parl) — das Vertrauen aussprechen

to ask for a vote of confidence (Parl) — die Vertrauensfrage stellen

motion/vote of no confidence — Misstrauensantrag m/-votum nt

2) (= self-confidence) (Selbst)vertrauen nt, Selbstsicherheit f

3) (= confidential relationship) Vertrauen nt

in ( strict) confidence — (streng) vertraulich

to take sb into one's confidence — jdn ins Vertrauen ziehen

to be in or enjoy sb's confidence — jds Vertrauen besitzen or genießen

4) (= information confided) vertrauliche Mitteilung

* * *

confidence [ˈkɒnfıdəns; US ˈkɑnfə-] s

1. (in) Vertrauen n (auf akk, zu), Zutrauen n (zu):

vote of confidence PARL Vertrauensvotum n;

vote of no confidence PARL Misstrauensvotum n;

pass a vote of no confidence in sb PARL jemandem das Misstrauen aussprechen;

in confidence im Vertrauen, vertraulich;

be in sb’s confidence jemandes Vertrauen genießen;

have (place) confidence in sb zu jemandem Vertrauen haben (in jemanden Vertrauen setzen);

lose confidence in sb das Vertrauen zu jemandem verlieren;

take sb into one’s confidence jemanden ins Vertrauen ziehen;

treat sth in confidence etwas vertraulich behandeln; → academic.ru/71271/strict">strict 1

2. auch confidence in o.s. Selbstvertrauen n, -bewusstsein n, Zuversicht f

3. Dreistigkeit f

4. vertrauliche Mitteilung, Geheimnis n, pl auch Vertraulichkeiten pl

5. feste Überzeugung

* * *

noun

1) (firm trust) Vertrauen, das

have [complete or every/no] confidence in somebody/something — [volles/kein] Vertrauen zu jemandem/etwas haben

have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...

2) (assured expectation) Gewissheit, die; Sicherheit, die

3) (self-reliance) Selbstvertrauen, das

4)

in confidence — im Vertrauen

this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich

take somebody into one's confidence — jemanden ins Vertrauen ziehen

5) (thing told in confidence) Vertraulichkeit, die

* * *

n.

Vertrauen n.

Zutraulichkeit f.

Zuversicht n.

English-german dictionary > confidence

См. также в других словарях:

expectation — noun (usually expectations) ADJECTIVE ▪ big, great, high, lofty (esp. AmE) ▪ modest ▪ I have modest expectations about what my research can accomplish … Collocations dictionary
erotesis — noun /ɛrəˈtiːsɪs/ A figure of speech whereby a question is asked in confident expectation of a negative answer. he would sometimes break off in a sudden and spirited E<span style= font variant:small caps;text transform:lowercase… … Wiktionary
Hope — For other uses, see Hope (disambiguation). Allegory of hope; Oil on canvas, Francesco Guardi, 1747 Hope is the emotional state which promotes the belief in a positive outcome related to events and circumstances in one s life.[1] It is the feelin … Wikipedia
trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… … Law dictionary
anticipation — I (Roget s IV) n. 1. [Expectation] Syn. expectancy, expectation, looking forward, outlook, trust, confident expectation, eager expectation, contemplation, promise, prospect, awaiting, joy, impatience, preoccupation, hope, high hopes. Ant. fear*,… … English dictionary for students
likelihood — I noun anticipation, chance, conceivability, conceivableness, confident expectation, excellent prospect, expectance, expectancy, expectation, fair chance, fair prospect, favorable chance, favorable prospect, good chance, good prospect, likeliness … Law dictionary
trust — /trʌst / (say trust) noun 1. reliance on the integrity, justice, etc., of a person, or on some quality or attribute of a thing; confidence. 2. confident expectation of something; hope. 3. confidence in the ability or intention of a person to pay… …
trust — n. & v. n. 1 a a firm belief in the reliability or truth or strength etc. of a person or thing. b the state of being relied on. 2 a confident expectation. 3 a a thing or person committed to one s care. b the resulting obligation or responsibility … Useful english dictionary
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

confident expectation (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

confident expectation (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: